1
00:00:45,307 --> 00:00:48,185
"ஏய், முடியுள்ள கண்ணா.
சாலையை விட்டு வெளியேறு."

2
00:00:48,347 --> 00:00:51,384
"ஓ, என் பந்துகள் எப்படி அரிக்கிறது.
உனக்கு ஒரு ஹார்ட் ஃபக்கிங் கொடுக்க.''

3
00:00:51,547 --> 00:00:54,380
"ஏய், முடியுள்ள கண்ணா.
சாலையை விட்டு வெளியேறு."

4
00:00:54,547 --> 00:00:57,505
"ஓ, என் பந்துகள் எப்படி அரிக்கிறது.
உனக்கு ஒரு கடினமான வேலை கொடுக்க."

5
00:02:59,827 --> 00:03:01,704
தயவுசெய்து திரைச்சீலையை விலக்கவும்.

6
00:03:12,227 --> 00:03:15,617
என்னால் அதை கணினியில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

7
00:03:30,507 --> 00:03:33,704
நம்மால் முடியாது, எங்களிடம் இல்லை
நீதிபதியிடமிருந்து இன்னும் அனுமதி இல்லை.

8
00:03:33,867 --> 00:03:35,903
என்ன அனுமதி?
என்ன நீதிபதி?

9
00:03:37,267 --> 00:03:40,942
என்று என் ஆசிரியர் சொன்னார்
நான் பாஸ்போர்ட் எடுக்க முடியும்.

10
00:03:41,627 --> 00:03:44,095
இருந்தால் கிடைக்கும் என்று சொன்னார்
இந்தக் காகிதத்தைக் காட்டுகிறேன்.

11
00:03:44,627 --> 00:03:47,380
என் கணினியின் படி
நீங்கள் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறீர்கள்.

12
00:03:48,027 --> 00:03:51,906
அதிகாரப்பூர்வமாக என்னால் முடியும் என்று கூறினேன்
இந்தக் காகிதத்தைக் காட்டுவதன் மூலம் அதைப் பெறுங்கள்.

13
00:03:53,507 --> 00:03:57,739
விரைவில் பாஸ்போர்ட்டை வழங்குகிறேன்
கணினியில் உள்ளது போல் மற்றும்-

14
00:03:57,907 --> 00:04:02,822
- எட்டு நாட்களுக்குள் உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
- கணினியில் எப்போது வரும்?

15
00:04:04,387 --> 00:04:07,379
மற்றும் அந்த எட்டு நாட்கள் கூட்டல்?
எனக்கு இப்போது அந்த பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.

16
00:04:08,547 --> 00:04:10,981
நீங்கள் மரிகா ஷூல்ஸை நிரப்பியுள்ளீர்கள்
முகவரி கீழ்?

17
00:04:11,147 --> 00:04:14,822
- ஆம், இது என் சகோதரியின் முகவரி.
- பின்னர் நீங்கள் அங்கு காத்திருக்க வேண்டும்.

18
00:05:57,747 --> 00:05:58,975
மரிகா...

19
00:07:18,987 --> 00:07:20,978
அமைதியாக இரு.
நான் விரைவில் திரும்பி வருகிறேன்.

20
00:07:24,907 --> 00:07:25,907
மரிகா!

21
00:07:28,027 --> 00:07:30,780
- மரிகா! நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
- ஒரு நிமிடம்.

22
00:07:32,187 --> 00:07:33,540
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

23
00:07:37,387 --> 00:07:40,379
மரிகா, ஏன் கதவை மூடினாய்?
இது திறக்கும் நேரம்!

24
00:07:40,547 --> 00:07:43,061
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் எந்த நிமிடமும் வருகிறேன்.

25
00:07:43,427 --> 00:07:46,464
- வாரக் கணக்கு தயாரா?
- ஆம், இங்கே தான் இருக்கிறது.

26
00:07:46,627 --> 00:07:48,743
- பையனா அல்லது பெண்ணா?
- ஒரு பையன்.

27
00:07:48,907 --> 00:07:52,138
உங்களுக்கு கை தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.
குட் பை மரிகா.

28
00:07:52,507 --> 00:07:53,542
குட் பை.

29
00:08:19,467 --> 00:08:22,504
- ஒரு அந்நியன் இங்கே இருக்கிறார்.
- இங்கே யாரும் இல்லை.

30
00:08:46,227 --> 00:08:50,345
இது சரியாக 3,000 யூரோக்கள்.
மேலும் நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வரமாட்டீர்கள்.

31
00:09:28,507 --> 00:09:32,546
இனிமையான நாட்கள்

32
00:10:49,947 --> 00:10:52,939
நான் இப்போதுதான் வெளியே வந்தேன்.
நான் இரண்டு நாட்கள் தங்கலாமா?

33
00:10:53,107 --> 00:10:55,416
- அடப்பாவி.
- நான் பாதியாக இருந்தேன்.

34
00:11:22,067 --> 00:11:26,618
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள், இல்லையா?
அங்கு அனைவரும் ஓரின சேர்க்கையாளர்கள்.

35
00:11:27,707 --> 00:11:29,425
அவர்கள் உன்னை புணர்ந்தார்கள், இல்லையா?

36
00:11:32,147 --> 00:11:34,502
இல்லை மனிதனே.
அவர்கள் அனைவரும் என் கழுதையை நக்கினார்கள்.

37
00:11:40,227 --> 00:11:43,264
அச்சச்சோ. நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்!

38
00:11:44,387 --> 00:11:47,857
நான் இல்லை. என் கழுதையை அப்படியே நக்கினார்கள்.
அவர்கள் அனைவரும் என் கழுதையை நக்கினார்கள், மனிதனே.

39
00:11:48,027 --> 00:11:49,540
அங்கே நான் அரசனாக இருந்தேன்!

40
00:11:54,267 --> 00:11:56,781
17.5 அது வளர்ந்து விட்டது,
மனிதன். 17.5

41
00:12:04,987 --> 00:12:06,545
பொய்யர்! இது 22.

42
00:12:18,107 --> 00:12:19,665
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

43
00:12:29,067 --> 00:12:31,376
- படுக்கை ஆடை எங்கே?
- வெளியே.

44
00:12:33,387 --> 00:12:34,536
ஆனால் எங்கே?

45
00:12:47,347 --> 00:12:50,862
அதுதான் என்னுடைய இடம்.
ஆனால் அது என் இடம்.

46
00:13:09,907 --> 00:13:12,546
ஹாய் இது மரிகா ஷூல்ஸ்,
நான் இப்போது வேலை செய்கிறேன், -

47
00:13:12,587 --> 00:13:14,578
- பிறகு என்னை அழைக்கவும் அல்லது செய்தி அனுப்பவும்.

48
00:13:31,987 --> 00:13:33,386
என் தண்டனை பாதியாகிவிட்டது.

49
00:13:33,427 --> 00:13:36,021
- நன்மைக்காக, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- ஆம், ஒரு சுதந்திர மனிதன்.

50
00:13:38,787 --> 00:13:40,300
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறது ...

51
00:13:47,227 --> 00:13:48,580
4 கிலோ 200

52
00:13:49,107 --> 00:13:53,100
- நீங்கள் குழந்தையைப் பராமரிக்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அவர் என்னுடையவர்

53
00:13:55,787 --> 00:13:57,778
- அவர் பெயர் என்ன?
- கிறிஸ்டியன்.

54
00:15:12,747 --> 00:15:16,422
முன்தோலின் கீழ் கூட.
எனவே வணக்கம்...

55
00:15:23,827 --> 00:15:27,456
நீங்கள் பிதாமகனாக இருப்பீர்கள்.
ஞானஸ்நானம் விரைவில்.

56
00:15:27,627 --> 00:15:28,855
மற்றும் ஜோசப்?

57
00:15:29,027 --> 00:15:31,939
இப்போது அவர் ஜெர்மனியில் இருக்கிறார்.
இன்னும் கொஞ்சம் பணத்தை எடுக்க.

58
00:15:33,667 --> 00:15:35,658
நான் உங்கள் இடத்தில் தங்குவேன்
அதுவரை.

59
00:15:35,827 --> 00:15:39,376
அதுவரை உங்களால் முடியும்.
வேலை கிடைக்கும் வரை தங்கலாம்.

60
00:15:40,867 --> 00:15:42,266
நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

61
00:16:09,707 --> 00:16:10,981
நான் அவருக்கு தாய்ப்பால் கொடுப்பேன்.

62
00:16:14,027 --> 00:16:16,985
கொஞ்சம் உணவு கிடைக்கும்.
பிறகு பார்க்கலாம்.

63
00:16:29,667 --> 00:16:36,425
மரியா! உங்கள் சகோதரர் இங்கே இருக்கிறாரா?
பீட்டர், நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தீர்களா?

64
00:17:06,187 --> 00:17:07,540
நீந்தச் செல்வோம்.

65
00:17:14,267 --> 00:17:16,497
நான் படகோட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

66
00:17:19,587 --> 00:17:21,179
ஹங்கேரி எது?

67
00:17:24,987 --> 00:17:27,706
இல்லை, இது சுவிட்சர்லாந்து.

68
00:17:43,667 --> 00:17:48,297
சீதை! என்னால் ஃப்ரீஸ்பே விளையாட முடியாது
இந்த இடத்தில்!

69
00:18:12,427 --> 00:18:13,985
யார் இந்த பையன்?

70
00:18:14,147 --> 00:18:17,742
அவர் உங்கள் சர்க்கரை அப்பாவிடம் வேலை செய்கிறார்.
அவருக்கு மூன்று வருடங்கள் கிடைத்தன.

71
00:18:17,907 --> 00:18:22,742
- பாதியாகிவிட்டது. ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.
அவரைப் போலவா?

72
00:18:41,547 --> 00:18:46,496
இயேசுவே, இது அருவருப்பானது.
கடவுளிடம் சத்தியம் செய்து அவள் சாயமிடுகிறாள்.

73
00:18:52,347 --> 00:18:53,746
என் அம்மாவைப் போலவே.

74
00:18:58,947 --> 00:19:00,858
ஷிட், நானும் ஒரு தாய்!

75
00:19:02,427 --> 00:19:06,864
இது நல்ல சிறிய புழையா அல்லது பெரியதா?
இது பெரிய கண்ணா?

76
00:19:07,867 --> 00:19:09,380
அல்லது ஒரு சிறிய அணிலா?
என்ன?

77
00:19:09,547 --> 00:19:12,857
நீங்கள் எப்படி பெரியவர் என்று சொல்கிறீர்கள்?
வீக்கம் என்று சொல்கிறீர்களா?

78
00:19:16,387 --> 00:19:19,185
ஒரு நல்ல குட்டி பொண்ணு.
அதில் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

79
00:19:19,427 --> 00:19:22,863
சராசரி புண்டை எவ்வளவு பெரியது?
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை போது-

80
00:19:22,907 --> 00:19:24,863
- அவர்கள் உங்களைப் பார்க்க முடியும்.

81
00:19:24,907 --> 00:19:28,263
அவற்றை இப்போது ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம்
ஏனென்றால் உன்னுடையது அழகான குட்டி.

82
00:19:33,747 --> 00:19:37,535
இப்போது மிஸ்டர் ஜானோஸ் இல்லை,
என்னை ஜானி என்று கூப்பிடு.

83
00:19:38,987 --> 00:19:42,184
சரி, திரு. ஜானோஸ்.
அதாவது ஜானி.

84
00:19:50,027 --> 00:19:52,257
நீங்கள் எடுக்கப் போகிறீர்கள்
கார்கள் தவிர கார்கள், சரியா?

85
00:19:52,307 --> 00:19:53,307
நிச்சயமாக.

86
00:19:53,347 --> 00:19:55,463
- பழைய நாட்களில் போல.
- நிச்சயமாக.

87
00:19:58,307 --> 00:20:01,982
- உங்களைப் போல யாரும் கார்களைப் பிரிப்பதில்லை.
- எனக்குத் தெரியும்.

88
00:20:22,387 --> 00:20:28,098
- இன்னும் ஒன்று?
- நிச்சயமாக... இதோ உங்களுக்காக, ஜானி.

89
00:20:33,107 --> 00:20:35,541
- நீங்கள் ஒரு நல்ல தோழர்.
- எனக்குத் தெரியும்.

90
00:20:36,187 --> 00:20:39,065
- விசாரணையின் போது, ​​அதாவது.
- நிச்சயமாக நான் இருந்தேன்.

91
00:20:44,267 --> 00:20:45,336
சரி.

92
00:21:18,267 --> 00:21:19,859
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

93
00:21:29,867 --> 00:21:32,142
என்னால் என் மனைவியிடம் பதுங்கிக் கொள்ள முடியவில்லை.

94
00:21:36,387 --> 00:21:39,584
நான் உங்கள் அட்டைக்கு பணம் கொடுக்கவில்லை
நீங்கள் டிஸ்கோவிற்கு செல்லலாம் என்று.

95
00:21:49,947 --> 00:21:55,499
வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்களா?
இதை வேண்டுமென்றே செய்கிறீர்களா...

96
00:22:00,587 --> 00:22:01,622
மாயா?

97
00:23:19,787 --> 00:23:22,938
துப்பவும்...
வாயை துவைக்க...

98
00:23:26,227 --> 00:23:28,058
அவனது விந்தணுவை துப்பினான்.

99
00:23:42,507 --> 00:23:44,065
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

100
00:24:53,627 --> 00:24:55,857
நிறுத்து.
தண்ணீரைத் தெளிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

101
00:24:56,227 --> 00:24:58,183
நீங்கள் எப்படியும் அனைத்தையும் சுத்தம் செய்வீர்கள்.

102
00:25:17,787 --> 00:25:19,778
நீங்கள் மாறவில்லை
ஒரு மோசமான விஷயம்.

103
00:25:19,947 --> 00:25:21,938
'நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
என் முள் பெரியது.

104
00:27:01,067 --> 00:27:02,295
அவர் இனிமையானவர் அல்லவா?

105
00:27:08,227 --> 00:27:09,979
நீங்கள் வருவது எனக்குத் தெரியாது.

106
00:27:10,147 --> 00:27:15,267
எனக்கு குழந்தை இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை, -

107
00:27:16,147 --> 00:27:18,103
- ஒரு தொலைபேசி அல்லது ஏதாவது?

108
00:27:24,547 --> 00:27:27,380
பீட்டர் உங்களுடன் தூங்குகிறாரா?

109
00:27:27,867 --> 00:27:29,698
ஓ, இல்லை, அவர் சொந்தமாக தூங்கினார்.

110
00:27:31,787 --> 00:27:33,345
அவரது பொருட்கள் கேலரியில் உள்ளன.

111
00:27:33,507 --> 00:27:35,975
ஏனென்றால் நான் அவர்களை அழுத்தினேன்.
நான் அவற்றை அழுத்தக் கூடாதா?

112
00:27:36,147 --> 00:27:38,741
நான் உன்னுடையதை அழுத்துகிறேன்.
அதனால் நான் அவற்றை அழுத்தினேன்.

113
00:27:39,387 --> 00:27:42,857
நீங்கள் அவருடைய பொருட்களை எதற்காக அழுத்துகிறீர்கள்,
அவருக்கு எல்லாம் ஒன்றுதான்.

114
00:27:43,147 --> 00:27:44,421
அவர் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

115
00:27:45,067 --> 00:27:46,659
எங்கிருந்தாலும்.
இங்கிருந்து வெளியே.

116
00:28:02,907 --> 00:28:05,023
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
ஒரு ஃபக்கிங் கால் கொடுக்கப்பட்டது.

117
00:28:05,867 --> 00:28:08,540
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நினைத்தேன்
மற்றும் அதில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

118
00:28:28,387 --> 00:28:35,623
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: இது உங்களுக்கு வேண்டுமா
குழந்தை இங்கே ஞானஸ்நானம் பெற வேண்டும் கிறிஸ்டியா?

119
00:28:38,027 --> 00:28:39,096
நாங்கள் செய்கிறோம்.

120
00:28:40,907 --> 00:28:47,585
கிறிஸ்டியன். நான் உங்களுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்
தந்தை, மகன் மற்றும் -

121
00:28:52,627 --> 00:28:56,097
- பரிசுத்த ஆவியானவர். ஆமென்.

122
00:29:05,187 --> 00:29:06,381
புன்னகை!

123
00:31:49,667 --> 00:31:53,740
"நான் உன்னைப் பார்த்து சிரித்தேன்
உங்கள் காதலன் முன்பு. ஆனால் இப்போது."

124
00:31:57,947 --> 00:32:04,216
"நீங்கள் காதலிக்கும்போது நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,
அதற்காக எதையும் செய்வீர்கள்."

125
00:32:04,667 --> 00:32:06,146
சுத்தம் செய்ததற்கு நன்றி.

126
00:32:06,907 --> 00:32:08,056
பரவாயில்லை.

127
00:32:10,067 --> 00:32:13,104
இது என்ன வகையான டிவி?
உங்களிடம் காதல் சேனல்கள் மட்டுமே உள்ளதா?

128
00:32:13,267 --> 00:32:15,656
- இல்லை, பல உள்ளன.
- இது அசிங்கமானது, இல்லையா?

129
00:32:15,827 --> 00:32:18,819
- பிறகு ஏன் அதைப் பார்க்கிறீர்கள்?
- 'ஏனென்றால் நான் கண்டுபிடித்தது இதுதான்.

130
00:32:20,947 --> 00:32:25,896
- பின்னர் வேறு ஏதாவது கண்டுபிடிக்க.
- நான் அனைத்தையும் சோதித்தேன், அனைத்தும் சலிப்பானவை.

131
00:32:26,227 --> 00:32:29,742
- நீங்கள் என் ஆடைகளை எங்கே வைத்தீர்கள்?
- தெரியவில்லை, அவர்களைக் கண்டுபிடி.

132
00:32:30,747 --> 00:32:31,862
நன்றி.

133
00:32:32,507 --> 00:32:35,067
ஒரு புதிய பூட்டை நிறுவ வேண்டும்,
இது நல்லதல்ல.

134
00:32:36,187 --> 00:32:38,018
வெகு காலத்திற்கு முன்பு எல்லாம் சரியாக இருந்தது.

135
00:32:38,507 --> 00:32:42,261
பாருங்கள், அவர்கள் மீண்டும் அழுகிறார்கள்.
நேர்மையாக, இது இருபதாவது முறை

136
00:32:42,427 --> 00:32:45,499
நான் இங்கே அமர்ந்திருப்பதால்,
அதுவும் பத்து நிமிடங்கள் தான்.

137
00:32:46,107 --> 00:32:47,699
மேலும் அதில் என்ன தவறு?

138
00:32:48,267 --> 00:32:50,019
- ஏன், உனக்கு பிடிக்குமா?
- உம்.

139
00:32:50,507 --> 00:32:53,305
- அப்படியானால் இப்படி அழலாம்.
- நிச்சயமாக. உங்களால் முடியாதா?

140
00:32:53,467 --> 00:32:55,822
- நான் அல்ல.
- ஆனால் நீங்கள் சிரிக்க முடியும், இல்லையா?

141
00:32:55,987 --> 00:32:58,182
- என்னால் சிரிக்க முடியும்.
- பின்னர் சிரிக்கவும்.

142
00:32:58,347 --> 00:33:01,305
ஆனால் இருக்கும் போது மட்டும்
சிரிக்க ஏதாவது.

143
00:33:01,907 --> 00:33:05,616
- ஏன், இதைப் பார்த்து உங்களால் சிரிக்க முடியவில்லையா?
- எப்படியும் நீங்கள் ஒரு நல்ல குஞ்சு

144
00:33:08,667 --> 00:33:10,783
அடுத்த முறை ஜானோஸிடம் ஒரு சாவியைக் கேளுங்கள்.

145
00:33:56,507 --> 00:33:57,735
சரி அது வேலை செய்கிறது.

146
00:34:00,827 --> 00:34:02,545
எங்களை வீழ்த்துங்கள்

147
00:34:08,867 --> 00:34:10,903
- உங்களில் யாருக்கு புடாபெஸ்ட் தெரியும்?
- நான்.

148
00:34:13,027 --> 00:34:18,101
மாறாக காரை தேர்வு செய்யவும்
அமைதியான மாவட்டத்தில் இருந்து. சரியா?

149
00:34:18,587 --> 00:34:19,622
சரி.

150
00:34:22,627 --> 00:34:28,702
நீங்கள் எனக்கு நன்றாக வேலை செய்யலாம்,
ஆனால் மாயாவுடன் புணர்வது இல்லை, -

151
00:34:29,907 --> 00:34:33,058
- நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா, நீங்கள் மாயாவை விட்டுவிட்டீர்களா?

152
00:34:33,467 --> 00:34:36,106
நான் புரிகிறேனா?
அப்பாவுக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

153
00:34:36,507 --> 00:34:40,466
எனக்கும் மாயாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
அதைச் சொல், நான் அதைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

154
00:34:41,267 --> 00:34:43,303
எனக்கும் மாயாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

155
00:34:45,347 --> 00:34:47,338
எனக்கும் மாயாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

156
00:34:48,387 --> 00:34:52,744
சரி, ஒரு நல்ல பையன் இருக்கிறான்.
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம், மகனே.

157
00:34:56,067 --> 00:34:58,865
- நாம் வெள்ளை நிறத்தை எடுத்துக் கொள்ளலாமா?
- இது மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

158
00:34:59,027 --> 00:35:00,301
துல்லியமாக.

159
00:35:21,507 --> 00:35:24,658
அப்பாவுக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.
எனக்கும் மாயாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

160
00:35:25,667 --> 00:35:27,498
ஜானோஸ் ஏன் உன்னைப் பின்தொடர்கிறார்?

161
00:35:28,587 --> 00:35:29,986
சரி நான் மாயாவை குடுத்தேன்.

162
00:35:30,587 --> 00:35:31,815
நீ மாயாவை குடுத்தாயா?

163
00:35:32,027 --> 00:35:36,657
ஆம், கடந்த கோடையில்.
அவள் உண்மையில் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.

164
00:35:47,987 --> 00:35:49,102
மேலும்.

165
00:39:14,067 --> 00:39:15,705
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
சரியா?

166
00:39:22,187 --> 00:39:23,381
வருகிறாயா?

167
00:40:33,827 --> 00:40:36,466
- அவருக்கு என்ன தவறு?
- நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

168
00:40:36,627 --> 00:40:37,980
எங்கே போகிறாய்?

169
00:41:22,987 --> 00:41:24,943
நான் என் பொருட்களை கொண்டு வந்தேன்,
அதை சலவை செய்.

170
00:41:25,107 --> 00:41:26,301
நான் நாளை செய்கிறேன்.

171
00:41:26,467 --> 00:41:29,539
நாளை என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அதை சலவை செய்யுங்கள், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

172
00:41:29,707 --> 00:41:31,857
இவ்வளவு விஷயங்கள்,
நீ கிளம்புகிறாயா?

173
00:41:32,027 --> 00:41:35,099
எப்போதிலிருந்து அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்
நீ எங்கே போகிறாய் ஒரு சலவை.

174
00:41:35,267 --> 00:41:37,337
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
அதை சலவை செய்யுங்கள்.

175
00:41:37,507 --> 00:41:41,705
நீங்கள் மற்றவர்களின் மோசமான உடையை துவைக்கலாம்,
மற்றும் உன்னால் இதை செய்ய முடியாதா?

176
00:41:44,027 --> 00:41:49,499
அது என்ன, முணுமுணுக்காதே,
அல்லது நான் உங்கள் பற்களை உதைப்பேன்.

177
00:41:50,507 --> 00:41:54,136
அது என்ன, உற்றுப் பார்க்காதே
நான் அப்படித்தான், உன் வேலையை செய்.

178
00:41:54,627 --> 00:41:55,776
என்னை விடுங்கள்.

179
00:41:55,947 --> 00:41:58,620
நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
எனக்கு உத்தரவு கொடுக்க வேண்டுமா?

180
00:41:58,787 --> 00:42:00,106
நான் உன் அடிமை இல்லை!

181
00:42:00,267 --> 00:42:01,495
இங்கிருந்து வெளியேறு!

182
00:42:08,907 --> 00:42:10,499
இந்த முறை கவனமாக இருப்பேன்.

183
00:42:13,427 --> 00:42:15,019
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

184
00:42:44,427 --> 00:42:49,547
"ஏய், முடியுள்ள கண்ணா.
சாலையை விட்டு வெளியேறு."

185
00:42:49,987 --> 00:42:54,583
"ஓ, என் பந்துகள் எப்படி அரிக்கிறது.
உனக்கு ஒரு கடினமான வேலை கொடுக்க."

186
00:42:55,107 --> 00:42:58,861
"ஏய், முடியுள்ள கண்ணா.
சாலையை விட்டு வெளியேறு."

187
00:43:02,147 --> 00:43:03,660
இந்தப் பாசுரத்தைச் சொல்வதை நிறுத்து!

188
00:43:03,947 --> 00:43:05,141
தயவுசெய்து.

189
00:43:09,907 --> 00:43:11,659
தயவுசெய்து.
என்னை விட்டுவிடு.

190
00:43:13,307 --> 00:43:14,456
என்னை விடுங்கள்.

191
00:43:20,867 --> 00:43:22,937
உங்களை நீங்களே ஏமாற்றிக்கொள்ளுங்கள்
வேறு எங்கோ.

192
00:44:17,907 --> 00:44:19,306
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

193
00:44:55,667 --> 00:44:57,942
குழந்தை உங்களுடையதா?
மாயாவின்?

194
00:44:59,867 --> 00:45:02,859
ஆம்.
அவன் பெயர் என்ன?

195
00:45:03,027 --> 00:45:04,221
கிறிஸ்டியன்.

196
00:46:46,107 --> 00:46:48,985
வணக்கம், ஏதாவது தேடுகிறீர்களா?

197
00:46:56,307 --> 00:46:57,706
கேளுங்கள், நீங்கள் செய்வதைப் பார்த்தேன்.

198
00:46:57,867 --> 00:47:01,223
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள், ஒரு இளஞ்சிவப்பு முயல்,
நீ எதுவும் பார்க்கவில்லை...

199
00:47:04,187 --> 00:47:05,381
கை தேவையா?

200
00:47:09,107 --> 00:47:10,460
அதை வெளியே எடுப்பீர்களா?

201
00:47:10,627 --> 00:47:11,627
நிச்சயமாக.

202
00:47:58,387 --> 00:48:01,299
ஜானோஸ்ல்!
நாம் இந்த யூக்காவை எடுத்துக் கொள்வோமா?

203
00:48:02,067 --> 00:48:03,386
இது மிகவும் பெரியதல்லவா?

204
00:48:03,547 --> 00:48:05,822
நிச்சயமாக இல்லை,
பழையது பெரியது.

205
00:48:06,627 --> 00:48:08,936
- நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்தினீர்களா?
- ஆம், நான் செய்தேன்.

206
00:48:43,907 --> 00:48:48,059
உங்கள் வாசனை திரவியம் இங்கே இருக்கிறதா? என்னால் செய்ய முடியும்
உங்களுக்காக ஒரு வெடிகுண்டு. பரிசாக.

207
00:48:48,227 --> 00:48:49,227
இங்கே?

208
00:48:49,867 --> 00:48:51,141
இல்லை, வெளியே.

209
00:48:52,227 --> 00:48:53,342
வெளியே எங்கே?

210
00:48:53,507 --> 00:48:54,860
நான் எங்கு செல்கிறேன்.

211
00:48:55,027 --> 00:48:56,346
எங்கே போகிறாய்?

212
00:48:56,507 --> 00:49:00,022
எனக்கு தெரியாது. வெளிநாடு. நான் போகிறேன்
நான் விரும்பும் இடத்தில் நான் தங்குவேன்.

213
00:49:00,187 --> 00:49:01,381
ஆனால் இங்கே இல்லை.

214
00:49:09,867 --> 00:49:11,095
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

215
00:49:13,067 --> 00:49:16,343
இதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை...

216
00:49:17,187 --> 00:49:18,302
அந்த ஒன்று.

217
00:49:20,067 --> 00:49:21,944
அனைவருக்கும் வண்ண நகங்கள் உள்ளன.

218
00:49:44,467 --> 00:49:47,777
பார், நான் குழந்தை காப்பகத்திற்கு செல்ல வேண்டும்.
என்னுடன் வர வேண்டாமா?

219
00:49:47,947 --> 00:49:50,302
- என்ன குழந்தை?
- என் சகோதரியின் முட்டாள் குழந்தை

220
00:50:39,267 --> 00:50:41,497
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்களா
பதவியில் இருந்து ஏதாவது?

221
00:50:41,667 --> 00:50:42,816
என் பாஸ்போர்ட்.

222
00:51:34,507 --> 00:51:35,701
இவர் யார்?

223
00:51:36,707 --> 00:51:39,301
என் சகோதரியின் குழந்தை.
பிறந்திருந்தால்.

224
00:51:44,587 --> 00:51:46,782
அவள் அதை சுவரில் தொங்கவிடுவது விசித்திரமானது.

225
00:52:05,307 --> 00:52:06,535
அவர் அசிங்கமானவர் இல்லையா?

226
00:52:10,867 --> 00:52:12,016
அவன் பெயர் என்ன?

227
00:52:12,187 --> 00:52:13,302
கிறிஸ்டியன்.

228
00:53:09,827 --> 00:53:11,260
பசிக்கவில்லையா?

229
00:53:38,667 --> 00:53:41,022
ஏன் வருகிறாய்
இங்கே உங்கள் நாய்க்குட்டியுடன்?

230
00:53:41,507 --> 00:53:42,860
அவள் பிச்சு அல்ல.

231
00:53:43,827 --> 00:53:46,625
நீ போய் பாத்துக்கலாம்
அவள் வேறு எங்கோ.

232
00:53:46,907 --> 00:53:48,659
நான் வளைகாப்புக்கு மட்டுமே வந்துள்ளேன்.

233
00:54:05,107 --> 00:54:06,586
சரி, சந்திப்போம்.

234
00:54:51,227 --> 00:54:53,377
- உங்கள் தலைமுடியைச் செய்யுங்கள்.
- சரி.

235
00:54:53,787 --> 00:54:56,255
- நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- எப்படி?

236
00:55:03,507 --> 00:55:05,782
- நீங்கள் உங்கள் முதலாளியுடன் பேசினீர்களா?
- நான் செய்தேன்.

237
00:55:06,427 --> 00:55:09,100
- மற்றும்?
- இன்னும் போதுமான பணம் இல்லை.

238
00:55:11,747 --> 00:55:13,977
நாங்கள் ஒன்றாக திரும்புவோம் என்று சொன்னீர்கள்.

239
00:55:16,907 --> 00:55:18,260
என்னையும் உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

240
00:55:20,707 --> 00:55:22,584
சரி.
நான் உன்னை ஒரு முறை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

241
00:55:23,867 --> 00:55:26,142
- இப்போது, ​​இன்று, சரியா?
- சரி. விரைவில்.

242
00:55:30,547 --> 00:55:32,503
ஆனால் வாக்குறுதியை மட்டும் வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

243
00:55:40,067 --> 00:55:41,739
நீ முட்டாள் குட்டி சாப்.

244
00:55:42,467 --> 00:55:43,661
நான் நிச்சயமாக...

245
00:55:57,427 --> 00:56:00,499
இதோ அவர்கள்.
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

246
00:56:15,307 --> 00:56:16,865
நான் உங்களை ஹாம்பர்க்கிலிருந்து அழைக்கிறேன்.

247
00:56:17,947 --> 00:56:19,380
நீங்கள் எப்போதும் அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

248
00:56:20,347 --> 00:56:21,700
இல்லை, நான் செய்வேன்.

249
00:56:23,707 --> 00:56:24,935
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

250
00:56:25,107 --> 00:56:26,540
ஆம், ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

251
00:56:31,707 --> 00:56:33,026
ஒவ்வொரு வாரமும்?

252
00:56:34,027 --> 00:56:35,779
ஆம், ஒவ்வொரு வாரமும்.
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

253
00:58:32,587 --> 00:58:34,384
இதில் சிலவற்றை வைத்துக்கொள்ளலாம்.

254
00:58:35,267 --> 00:58:36,495
இவை அல்ல.

255
00:58:40,027 --> 00:58:41,426
அதையும் வைத்துக் கொள்கிறேன்.

256
00:58:42,907 --> 00:58:45,660
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை,
எனவே ஏன் எதையும் எடுக்க வேண்டும், இல்லையா?

257
00:58:47,427 --> 00:58:49,702
நான் பில் செலுத்தினேன், சரி, அன்பே?

258
00:58:54,267 --> 00:58:55,746
இதுவா உங்கள் நன்றியுணர்வு?

259
00:59:02,187 --> 00:59:04,940
நான் இதையும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
வெளியேறு ஆனால் விரைவாக.

260
00:59:17,707 --> 00:59:22,019
அவனையும் மற்ற குட்டிப் பூச்சிகளையும் உறிஞ்சு,
அடுத்த முறை நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்

261
00:59:22,187 --> 00:59:26,305
யார் விஷயங்களை வரிசைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறீர்களோ அது எனக்கு கிடைக்கவில்லையா?

262
00:59:26,467 --> 00:59:30,426
அவர்கள் உங்களை மட்டுமே கெடுக்க விரும்புகிறார்கள்.
என்னைப் போல் யாரும் உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்.

263
00:59:47,907 --> 00:59:52,298
மாயா, மாயா, எங்கே போகிறாய்?
மீண்டும் முயற்சிப்போம், இல்லையா?

264
00:59:52,907 --> 00:59:56,456
போகாதே, எதுவும் செய்யாதே,
நான் பொருட்களை எடுத்து வைக்கிறேன், சரி,

265
00:59:56,627 --> 00:59:59,619
நீ எங்கே போகிறாய்,
உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்...

266
00:59:59,787 --> 01:00:02,620
அனைத்தையும் துடைத்து எ
அதன் மேல் குவியல் மற்றும் தனம்.

267
01:00:08,627 --> 01:00:10,185
சாவி, சாவியைக் கொடு.

268
01:00:40,627 --> 01:00:43,187
இதோ உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த 3000,
நான் குழந்தையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

269
01:00:43,707 --> 01:00:45,299
அந்த குழந்தையை நீங்கள் தொட மாட்டீர்கள்.

270
01:00:49,387 --> 01:00:52,857
உள்ளூர் சபையில் சொன்னார்கள்
குழந்தையுடன் நான் ஒரு பிளாட் பெற முடியும், -

271
01:00:53,027 --> 01:00:55,336
- மற்றும் நான் மீண்டும் வருவேன்
நாளை காவல்துறை மற்றும்-

272
01:00:55,507 --> 01:00:57,065
- அம்மா யார் என்பதை நிரூபிப்பேன்.

273
01:00:57,267 --> 01:00:58,666
உங்களுக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்?

274
01:00:59,067 --> 01:01:00,386
எனக்கு என் குழந்தை திரும்ப வேண்டும்.

275
01:01:03,227 --> 01:01:06,105
உன் பெரியவனுடன் நீ அழுது கொண்டிருந்தாய்
நீங்கள் குழந்தையை தூக்கி எறிவீர்கள் என்று வயிறு -

276
01:01:06,267 --> 01:01:08,906
- குப்பை, உங்கள் காரணம்
காதலன் உன்னை வெளியேற்றுவான். நீ சொன்னாய்-

277
01:01:09,067 --> 01:01:10,692
- நீங்கள் குழந்தையையும் உங்களையும் கொன்றுவிடுவீர்கள்.

278
01:01:10,827 --> 01:01:12,624
- அதனால் என்ன?
- உங்கள் பணம் கிடைத்துவிட்டது.

279
01:01:12,787 --> 01:01:13,936
இதை செய்யாதே.

280
01:01:14,427 --> 01:01:16,657
அது என் குழந்தை.
நான் அவரை இங்கு பெற்றெடுத்தேன்.

281
01:01:18,987 --> 01:01:20,420
சரி, மேலே போ.

282
01:01:21,307 --> 01:01:22,535
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

283
01:01:22,707 --> 01:01:23,707
வீட்டில்.

284
01:01:24,387 --> 01:01:25,786
சரி, பிறகு அவரைப் பெறுங்கள்.

285
01:01:31,227 --> 01:01:34,742
இப்போது இல்லை. நாளை.
எப்பொழுது வருகிறாய்?

286
01:01:36,707 --> 01:01:38,026
திறக்கும் நேரம்.

287
01:01:40,627 --> 01:01:42,026
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.

288
01:01:42,467 --> 01:01:43,661
நான் இங்கே இருப்பேன்.

289
01:01:48,747 --> 01:01:50,783
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- சரி, நன்றி.

290
01:01:51,467 --> 01:01:52,820
அது நல்லது.

291
01:02:03,867 --> 01:02:05,061
வணக்கம் மாயா.

292
01:02:05,867 --> 01:02:07,016
வணக்கம் பீட்டர்.

293
01:03:15,987 --> 01:03:17,386
இதோ உங்கள் பாஸ்போர்ட்.

294
01:03:28,267 --> 01:03:30,462
மற்றும் இந்த 3,000 யூரோக்கள்.
எடுத்துக்கொள்.

295
01:03:46,547 --> 01:03:51,462
நீ என் குழந்தை மாதிரி,
மற்றும் Krisztian, அவர் உங்கள் சகோதரர்.

296
01:03:54,027 --> 01:03:58,578
இந்த பொண்ணு மொத்த குழந்தையையும் மறந்துடுவா.
அவளுக்கு இப்போது தான் வருத்தம்.

297
01:04:05,147 --> 01:04:07,103
அவளை மீண்டும் இங்கு வர விடாதே.

298
01:04:07,947 --> 01:04:08,947
சரியா?

299
01:04:13,827 --> 01:04:15,180
அவள் இங்கு வரக்கூடாது.

300
01:04:18,107 --> 01:04:20,223
நாளையும் இல்லை,
அல்லது வேறு எந்த நேரமும் இல்லை.

301
01:04:20,947 --> 01:04:21,947
சரியா?

302
01:04:24,147 --> 01:04:25,739
அல்லது நீ என் குழந்தை இல்லை.

303
01:04:35,147 --> 01:04:36,182
இப்போது போ.

304
01:04:40,187 --> 01:04:41,506
அவளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

305
01:04:43,627 --> 01:04:45,106
அவள் அதை விரும்புவாள்.

306
01:04:48,347 --> 01:04:49,666
அவளை அமைதிப்படுத்து.

307
01:04:52,467 --> 01:04:54,059
அவளும் உன்னை விரும்புவாள்.

308
01:04:55,227 --> 01:05:01,143
எல்லாவற்றிற்கும் நான் அக்கறை கொள்கிறேன். நீங்கள் இருவரும்...
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

309
01:05:05,107 --> 01:05:06,506
போ, மகிழுங்கள்.

310
01:05:19,587 --> 01:05:21,179
நீங்கள் யாருடன் கூடுகட்டினீர்கள்?

311
01:05:24,467 --> 01:05:26,059
எனக்காக இதைச் செய்வீர்களா?

312
01:05:49,627 --> 01:05:51,060
புணர்ந்த இடம்.

313
01:06:34,467 --> 01:06:36,344
வாருங்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

314
01:07:27,707 --> 01:07:32,940
இப்படிப்பட்ட இடத்திற்கு எப்போதாவது சென்றிருக்கிறீர்களா?
லியோ, இங்கே வா, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா,

315
01:07:34,627 --> 01:07:36,743
இங்கே வா, சரி.

316
01:07:40,627 --> 01:07:43,380
பார், அது பாதிப்பில்லாதது,
உன் கையை எனக்கு கொடு.

317
01:07:44,467 --> 01:07:47,698
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது பாதிப்பில்லாதது,
வா, உன் கையை கொடு.

318
01:07:50,387 --> 01:07:52,503
உண்மையில், நான் இல்லையெனில் அதை செய்ய மாட்டேன்.

319
01:07:53,427 --> 01:07:54,542
என்னை விடு!

320
01:07:54,707 --> 01:07:56,584
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அது பாதிப்பில்லாதது.

321
01:07:58,787 --> 01:07:59,936
என்ன தவறு?

322
01:08:02,987 --> 01:08:05,581
ஆபத்து எதுவும் இல்லை
அவர்களுக்கு குழந்தை இல்லாத போது.

323
01:08:05,747 --> 01:08:07,897
அதனால் ஆபத்து இல்லை
உன்னால் என்னை நம்ப முடியவில்லையா?

324
01:08:08,067 --> 01:08:11,377
அவர்கள் போது மட்டுமே கொட்டைகள் போகும்
ஒரு குழந்தை வேண்டும். மக்களைப் போலவே.

325
01:08:11,547 --> 01:08:15,142
பெண்கள் வாழைப்பழம் செல்கிறார்கள், ஆனால் ஆண்களும் கூட,
அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும் போது, பார்க்கவா?

326
01:08:15,307 --> 01:08:19,380
அவர்களுக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கும்போது, அவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அது எல்லா நேரத்திலும், அதை முழுவதும் நக்கு,

327
01:08:19,547 --> 01:08:23,335
தொடர்ந்து முத்தமிடுங்கள்,
மற்றும் அது பற்றி அழுகிறது.

328
01:08:27,827 --> 01:08:31,661
அதாவது இவர்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
அவர்கள் நாள் முழுவதும் தங்கள் குழந்தையுடன் இருக்க முடியும்.

329
01:08:32,907 --> 01:08:36,866
ஆனால் இவை குறைந்தபட்சம் அழுவதில்லை.
அவர்கள் கேட்டுக் கொண்டுதான் இருக்கிறார்கள்.

330
01:08:37,827 --> 01:08:39,783
எதற்காக என்னை முறைக்கிறாய்?

331
01:09:15,227 --> 01:09:17,821
அதனால் எனக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது
நாளை உன் சகோதரி.

332
01:09:21,707 --> 01:09:25,097
ஆம். நாளை,
மற்றும் மறுநாள், மற்றும் அதற்குப் பிறகு.

333
01:09:25,507 --> 01:09:27,099
காலையில் மோதல்.

334
01:09:27,267 --> 01:09:28,267
நிச்சயமாக.

335
01:09:29,187 --> 01:09:30,187
எனக்கு உதவுங்கள்.

336
01:09:30,627 --> 01:09:31,662
நிச்சயமாக.

337
01:09:32,787 --> 01:09:36,666
அப்புறம் என்னுடன் வருவீர்களா?
ஒரு சாட்சியாக.

338
01:09:39,147 --> 01:09:40,296
ஒரு திருமணத்திற்கு?

339
01:09:40,467 --> 01:09:42,617
திருமணம் அல்ல,
பாதுகாவலர் அலுவலகம்.

340
01:09:42,787 --> 01:09:45,745
இது உங்கள் சகோதரிக்கு எதிரானது அல்ல.
எனக்கு மட்டும் குழந்தை வேண்டும்.

341
01:09:45,907 --> 01:09:49,616
இது இப்படித்தான் வேலை செய்தது.
உங்கள் சகோதரி இதைப் பற்றி எப்பொழுதும் அலறுகிறார், -

342
01:09:49,787 --> 01:09:52,347
- அவர் என் குழந்தை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
மற்றும் அது தான்.

343
01:09:55,667 --> 01:10:01,139
அந்நியர்களிடமிருந்து இனிப்புகளை ஏற்க வேண்டாம்.
நீ என் நண்பன்.

344
01:10:03,547 --> 01:10:05,060
நீ அந்நியன் அல்ல.

345
01:10:39,347 --> 01:10:41,224
அதற்குள் நாம் கடலுக்குச் செல்லலாம்.

346
01:10:44,307 --> 01:10:46,104
எட்டு மணி என்று வைத்துக்கொள்வோம், இல்லையா?

347
01:10:46,507 --> 01:10:51,501
எட்டு மணிக்கு நாங்கள் அங்கு இருப்போம்.
குளித்து, பிறகு வெயிலில் படுத்து, -

348
01:10:52,947 --> 01:10:54,585
- நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

349
01:10:54,747 --> 01:10:56,738
நான் உன்னை எட்டு மணிக்கு அங்கே பார்க்கலாமா?

350
01:10:56,907 --> 01:10:58,784
நிச்சயமாக.
அங்கே, கடல் வழியாக.

351
01:11:01,707 --> 01:11:04,380
கேள், நான் வேண்டும்
உன்னுடன் இதை செய்...

352
01:11:21,587 --> 01:11:24,738
அவள் வந்து அவனைப் பார்க்கலாம்,
அவருடன் நடந்து செல்லுங்கள், மற்றும்-

353
01:11:25,347 --> 01:11:29,704
- அவளால் அவனைப் பார்த்துக்கொள்ள முடியும்,
நான் புடாபெஸ்டில் நடனமாடும் போது.

354
01:11:31,227 --> 01:11:35,300
நீங்கள் என்னுடன் கீழே நடனமாடலாம்
கடல் மூலம். என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

355
01:11:35,987 --> 01:11:37,818
நான் குழந்தையுடன் மட்டுமே செல்வேன்.

356
01:11:38,507 --> 01:11:40,418
அந்தக் குழந்தைக்கு என்ன தேவை?

357
01:11:40,587 --> 01:11:42,623
- ஏனென்றால் அவர் என்னுடையவர்.
- ஆனால் அவர் இல்லை.

358
01:11:42,787 --> 01:11:46,177
ஆனால் அவர்.
அவர், புரியவில்லையா?

359
01:11:47,147 --> 01:11:51,345
இன்னொன்றை உருவாக்குவோம்,
அது எப்படி? நாம் இப்போது தொடங்கலாம்.

360
01:11:51,947 --> 01:11:53,778
நீங்கள் கொட்டையாக இருக்கிறீர்களா?

361
01:12:03,267 --> 01:12:04,666
எனக்கு அந்தக் குழந்தை வேண்டும்.

362
01:12:06,387 --> 01:12:07,536
ஒன்று வாங்குவோம்.

363
01:12:07,907 --> 01:12:09,056
நீங்கள் முட்டாள்.

364
01:12:11,947 --> 01:12:13,619
நான் உன் அக்கா மாதிரி இல்லை.

365
01:12:15,027 --> 01:12:16,824
என்னுடன் கடலுக்கு வாருங்கள்.

366
01:12:20,987 --> 01:12:22,625
வாருங்கள், கடலுக்கு வாருங்கள்.

367
01:12:23,227 --> 01:12:24,262
இப்போது இல்லை.

368
01:12:24,427 --> 01:12:26,099
- ஏன் இல்லை?
- பின்னர்.

369
01:12:26,827 --> 01:12:28,340
எனக்கு பிறகு நேரம் இருக்காது.

370
01:12:29,667 --> 01:12:31,737
எனவே, நாளைக்கே நாம் செட்டில் ஆகிவிட்டோமா?

371
01:12:31,907 --> 01:12:33,101
நிச்சயமாக எங்களிடம் உள்ளது.

372
01:12:36,507 --> 01:12:41,740
நாங்கள் கடலுக்குச் செல்கிறோம்,
கடலுக்கு, உள்ளே போ...

373
01:12:50,067 --> 01:12:53,821
வா, நான் காரை ஸ்டார்ட் செய்கிறேன்.
மற்றும் நாங்கள் செல்கிறோம்.

374
01:12:57,147 --> 01:12:58,262
இப்போது இல்லை.

375
01:12:58,987 --> 01:13:00,579
இப்போது வேண்டாம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

376
01:13:01,947 --> 01:13:03,096
என்னால் இப்போது முடியாது.

377
01:13:03,627 --> 01:13:04,696
ஏன் இல்லை?

378
01:13:04,987 --> 01:13:07,421
அவர்கள் என்னை எதிர்பார்க்கிறார்கள்
பாதுகாவலர் அலுவலகம்.

379
01:13:07,587 --> 01:13:10,021
யாரைப் பற்றிக் கவலைப்படுகிறார்கள்
பாதுகாவலர் அலுவலகம்?

380
01:13:10,187 --> 01:13:11,187
நான் செய்கிறேன்.

381
01:13:59,427 --> 01:14:02,703
அது என்ன, நீங்கள் வருகிறீர்களா?
நாளை சாட்சி சொல்லவா?

382
01:14:03,307 --> 01:14:04,501
நான் சொல்லிவிட்டேன்.

383
01:14:04,667 --> 01:14:07,101
ஆனால், நாம் செட்டில் ஆகிவிட்டோமா?
உங்கள் இதயத்தை கடக்கவா?

384
01:14:08,307 --> 01:14:09,342
நிச்சயமாக.

385
01:14:17,307 --> 01:14:19,298
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்,
அதன் பிறகு, சரியா?

386
01:14:19,907 --> 01:14:21,943
- நீங்கள் இப்போது எங்கே போகிறீர்கள்?
- வீடு.

387
01:14:34,667 --> 01:14:37,386
உனக்கு என் சாட்சி வேண்டும்,
ஆனால் என்னுடன் திருட வேண்டாமா?

388
01:14:52,907 --> 01:14:54,226
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

389
01:14:55,787 --> 01:14:58,745
நிறுத்து.
என்ன பண்றீங்க?

390
01:14:59,227 --> 01:15:02,458
என் சட்டையை விடு, அடடா.

391
01:15:03,067 --> 01:15:05,627
- ஃபக் யூ!
- அது என்ன, உங்களுக்கு பிரச்சனை வேண்டுமா?

392
01:15:11,347 --> 01:15:12,575
என்னை விடுங்கள்!

393
01:15:16,427 --> 01:15:18,941
முட்டாள்.
அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய்.

394
01:15:20,027 --> 01:15:22,825
நீங்கள் உறுதியாக சொல்லலாம் என் சகோதரி
இதை கேட்க மாட்டேன்.